“Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
Fragole, ciliegie e un bacio d’angelo in primavera
My summer wine is really made from all these things
Il mio vino d’estate è davvero fatto con tutte queste cose.”
Così inizia “Summer Wine”, la celebre canzone del compositore Lee Hazlewood, interpretata da Nancy Sinatra, che racconta una storia d’amore attraverso la metafora del vino. Una canzone che, in particolare, mette in musica il legame tra vino e musica. Questo è un buon esempio, ma non l’unico. Ce ne sono molti altri, e tutti validi.
“Red, Red Wine”, registrata nel 1968 da Neil Diamond e magistralmente reinterpretata dagli UB40 nel 1983, è un’ode al vino e ai suoi effetti per dimenticare le pene d’amore.
“Vino, dinero y amor” (1963) di Elvis Presley è un’altra canzone leggendaria, in cui il vino si unisce al denaro e all’amore.
“Brindo por las mujeres”, del 1993 dei Los Rodríguez, è un omaggio alla vita, con il vino come elemento liquido con cui brindare, sottolineando il vino come generatore di felicità.
Anche in Spagna ci sono numerosi esempi, come era naturale aspettarsi, data la tradizione vinicola del paese. Coplas come “Vino amargo” di Rafael Farina o “Suspiros de España” di Estrellita Castro hanno aperto la strada musicalmente. In tempi più recenti troviamo “Vino tinto” degli Estopa, “El espíritu del vino” degli Héroes del Silencio, o “Amor al vino” dei Celtas Cortos, con il celebre ritornello:
“Una cosa è il vino e un’altra è l’amore. Ma se le unisci, nasce l’amore per il vino.”
In un altro ambito, c’è anche l’influenza della musica sulla produzione del vino. Non sono poche le cantine in cui, durante l’invecchiamento, si fanno ascoltare pezzi musicali nella speranza di ottenere effetti benefici, sebbene non scientificamente comprovati.
Alzo il volume e continuo ad ascoltare la voce di Nancy Sinatra con il meraviglioso “Summer Wine”:
“Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
Fragole, ciliegie e un bacio d’angelo in primavera
My summer wine is really made from all these things
Il mio vino d’estate è davvero fatto con tutte queste cose
Take off your silver spurs and help me pass the time
Togliti gli speroni d’argento e aiutami a passare il tempo
And I will give to you my summer wine
E ti darò il mio vino d’estate”